Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تحديث قاعدة البيانات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça تحديث قاعدة البيانات

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Insuficiencia y demora de la actualización de la base de datos relativa a la lista
    عدم كفاية وتأخر تحديث قاعدة بيانات القائمة
  • Se está actualizando la base de datos imprescindible para utilizar esta función y se está vigilando la presentación de facturas.
    يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
  • De todas formas, la actualización de la base de datos debería considerarse como una labor de gestión de proyecto importante que necesita disposiciones de gobernanza apropiadas.
    وينبغي أن يُنظر إلى تحديث قاعدة البيانات بوصفه مهمة كبيرة لإدارة المشاريع مع توفر الترتيبات الإدارية الملائمة.
  • La División para el Adelanto de la Mujer y el ACNUDH siguieron actualizando sus bases de datos y sitios web e hicieron un seguimiento sistemático de los progresos realizados en la actualización de la base de datos de los órganos creados en virtud de tratados.
    وواصلت الشعبة والمفوضية استكمال قاعدتـيْ بياناتهما وموقعـَـيـْـهما على الشبكة، وتابعت الشعبة بانتظام مع المفوضية التقدم المحرز في تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
  • De esta forma los analistas pueden “detectar cambios” y analizar la infraestructura en los emplazamientos para identificar las modificaciones y actualizar la base de datos con el fin de mejorar la planificación de las inspecciones.
    ويساعد هذا الأمر المحللين على ”الكشف عن التغييرات“ وتحليل البنى التحتية الرئيسية في المواقع بحيث يتسنى تبيان التغييرات وتحديث قاعدة البيانات لتحسين تخطيط عمليات التفتيش.
  • La División y la Oficina siguieron coordinando sus bases de datos y sitios en la Web e hicieron un seguimiento sistemático de los progresos realizados en la actualización de la base de datos de los órganos creados en virtud de tratados.
    وواصلت الشعبة والمفوضية تنسيق قاعدتي بياناتهما وموقعيهما على الشبكة، وتابعت الشعبة بانتظام مع المفوضية التقدم المحرز في تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
  • La División y la Oficina seguirán garantizando que la base de datos electrónica que abarca a los siete órganos creados en virtud de tratados se mantenga actualizada, en funcionamiento y accesible para ambas.
    ستواصل الشعبة والمفوضية سعيهما لكفالة تحديث قاعدة البيانات الإلكترونية التي تشمل الهيئات السبع المنشأة بموجب معاهدات وإدخالها طور التشغيل الكامل وتمكين كل من الشعبة والمفوضية من استخدامها.
  • Notas sobre la economía de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector agrícola de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de estadísticas económicas y cuentas nacionales de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores para la evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales de los desastres naturales (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector energético y los recursos naturales de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector industrial de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores sociales de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos del comercio de los países de la subregión (2);
    ملاحظات عن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات القطاع الزراعي لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن مؤشرات تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة على الكــوارث الطبيعية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة والموارد الطبيعية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الصناعة لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات التجارية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛
  • iii) Material técnico: contribuciones al Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, ediciones de 2008 y 2009; notas sobre la economía de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector agrícola de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores para la evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales de los desastres naturales (1); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores sociales de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos de estadísticas económicas y cuentas nacionales de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector industrial y determinados sectores de servicios de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre comercio e integración de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector de la energía eléctrica de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector de los hidrocarburos de los países de la región (1);
    '3` المواد التقنية: مساهمات في نشرة ”الاستعراض العام الأولي لاقتصادات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، طبعتا عامي 2008 و 2009. ملاحظات عن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات للقطاع الزراعي في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن مؤشرات تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة على الكــوارث الطبيعية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الصناعة وقطاعات بعض الخدمات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات عن التجارة والتكامل في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة الكهربائية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة بيانات عن قطاع الهيدروكربونات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛
  • El objetivo de este proyecto es actualizar la base de datos CLC90 hasta el año 2000 y detectar las alteraciones de la cubierta terrestre ocurridas en Eslovaquia desde 1990 a 2000 aplicando datos de satélites.
    والهدف من ذلك المشروع هو تحديث قاعدة بيانات تنسيق المعلومات عن البيئة حتى عام 2000، وكذلك استبانة تغيرات الغطاء النباتي في سلوفاكيا في الفترة من 1990 إلى 2000 باستخدام البيانات الساتلية.